Foto: Arte de Alfredo Alcade (Chimbote)
Cómo alegrarme la existencia,
si entre la muchedumbre
y confundido
te encuentro herido,
llorando sin más llanto,
labrando en esta eril tierra
surcando mares y desiertos
en suma de pasos solenmes hacia la muerte.
Cómo elevaruna copa de vino,
si el día es interminable y
sólo medice que en mis calles
hay rastros en polvo
de esperanzas
en gélidos desiertos
de voces condenadas al mutismo total.
Cómo sonreirle a la vida...
si por mi vereda
te he visto
extenderme tus manos
plegarias rezarme
a cubrir tus pies
curtidos por el tiempo.
¿Dime...?
Cómo no herir mis pupilas
languidecidas
hasta el hartazgo,
con esta noche
que no sabe
más que de llantos
y desgarros.
¿Dime..., cómo he de morir sin muerte?
Autora: Gloria Dàvila Espinoza
5:13 am
Tingo María, 11 de febrero de 2008
servido por poesias-y-nirvanas
sin comentarios
compártelo
|
A:
IVO DA ROLD
PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO CASA DAS ARTES
E SECRETÁRIO MUNICIPAL DE TURISMO
DA CIDADE DE BENTO GONÇALVES.
|
|
Autora:
Gloria Dávila Espinoza (poeta peruana)
|
Qay paylluyta nogapa mana pallgash mana
Este abatir mío no se bifurca, no
Qanaq aywan Intin wayipa turimi e mana qutimunqa
porque hoy ha partido mi hermano, a la casa del sol y no volverá
Mishqui Urpi tikraqmi pay tayqan
porque en ave dulce convertido está
Pay q´ente qashga llapantaq
Él fue oro fue para todos
Hatum Runa qash payga
grande hombre fue
Wambrayquitaq wagayqan, nogatapis, llapantapis
tus hijos, yo y todos lloramos tu partida
Ama mansanqiqu taitaytapis yarpariquyqan
no temas hasta nuestro Padre Dios te espera.
Qay shongo chipyaq kasha tikraqmi qam aywash
Este corazón en su totalidad se convirtió en espinas porque te fuiste
Ñawitapis chipyaq qampaq llullayqan
Y hasta mis ojos por ti lloran totalmente
Yaqunomi aywan qaypa, uraypaq
como agua corre, por aquí y por allá
Qay Shimintaq yachan futiqui, IVO.
ésta boca mía, sólo sabe tu nombre, IVO.
Noqa nishqa llakichiy
Yo le he dicho que estoy triste
Pay nim Qay mishqi songo
El me responde que éste dulce corazón
Qamwan aywashmi
se fue contigo
Payqa qaypaqa shamushnami maqintaq chalay
Vino tomó mi mano
Nicur pay, asinan parlashga mana aywashmi ni imatapis
Luego dijo sonriendo que no te fuiste jamás
Pti qam kawsay sonqo llapantaq noqapami
Porque vives en nuestro corazón por siempre.
Tingo María, 30 de septiembre de 2007
Gloria Dávila Espinoza
Poeta-escritora-teatrista
(PERÚ)
Embajadora Universal de la Paz/Huanuco-Perú
Circulo Universal de la Paz/Ginebra Suiza
Presidenta de la Fundación de Premios “Runa Simi”
Email: gloriaschreiber@hotmail.com
www.lacoctelera.com/poesias-y-nirvanas
servido por poesias-y-nirvanas
sin comentarios
compártelo
